Personenbezogene Daten
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 16. November 2026
Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten die Website radodim.com erhebt, zu welchem Zweck, auf welcher Rechtsgrundlage und welche Rechte Sie haben. Die Website ist die persönliche Website des Malers Radoslav Dimitrov und verkauft nichts online. Wir erhalten die Daten, die Sie uns selbst über das Anfrage- und das Anmeldeformular senden; eine Statistik mit Cookies von Google und Meta wird nur eingeschaltet, wenn Sie ihr zustimmen.
1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“) ist Radoslav Dimitrov, Sofia, Bulgarien.
E-Mail: contact@radodim.com · Telefon: +359 898 531 339. Nutzen Sie diese Adresse für alle Anliegen und Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten.
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt — das Gesetz verlangt dies für eine Tätigkeit dieser Art und dieses Umfangs nicht.
2. Was wir verarbeiten und warum
Wir erheben nur die Daten, die Sie uns selbst senden, sowie die minimalen technischen Daten, ohne die keine Website betrieben werden kann. Eine Statistik mit Cookies von Google und Meta läuft nur mit Ihrer Einwilligung (letzter Punkt der Liste).
- Anfrage zu einem Gemälde oder allgemeine Frage (das Formular auf jeder Gemäldeseite und auf der Seite „Kontakt“): Name, E-Mail, Telefon (optional), Nachricht, Titel und Adresse des Gemäldes, nach dem Sie fragen, Ihre Auswahl im Formular („Ich möchte es kaufen“, „Ich möchte es live sehen“ oder „Ich habe eine Frage“) sowie die Sprache, in der Sie die Website nutzen. Der Anfrage wird außerdem beigefügt, woher Ihr Besuch kam — die Kampagnen-Kennzeichen in der Adresse, mit der Sie gekommen sind (utm), ob Sie über einen Link auf Facebook oder Instagram oder über einen gedruckten QR-Code (in der Galerie oder im Katalog) gekommen sind, die Website, von der Sie kommen, und die erste Seite, die Sie geöffnet haben. Diese Angaben werden beim Besuch aus der Adresse gelesen, nicht auf Ihrem Gerät gespeichert und nur übermittelt, wenn Sie eine Anfrage senden. Zweck: Ihre Anfrage zu beantworten und, wenn Sie es wünschen, einen Kauf zu vereinbaren, sowie zu erfahren, welche Anzeigen zu Anfragen führen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin vor Abschluss eines Vertrags; bei allgemeinen Fragen und für die Herkunft des Besuchs Art. 6 Abs. 1 lit. f — unser berechtigtes Interesse, eine an uns gerichtete Nachricht zu beantworten und zu beurteilen, welche Anzeigen nützlich sind.
- Anmeldung (RSVP) zu einer Ausstellungseröffnung oder zu einer Veranstaltung: Name, E-Mail und/oder Telefon, ob Sie teilnehmen, Anzahl der Gäste und eine Nachricht. Zweck: Organisation der Veranstaltung und Kontaktaufnahme dazu. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f — unser berechtigtes Interesse an der Organisation einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben.
- Neuigkeiten des Künstlers (nur wenn Sie es wünschen): Wenn Sie im Anmeldeformular das Einwilligungsfeld ankreuzen, speichern wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse in einer Liste, um Ihnen über neue Gemälde und Ausstellungen zu schreiben. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a). Sie können sie jederzeit widerrufen — über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder durch eine Nachricht an contact@radodim.com. Ohne das Häkchen wird nichts in eine Liste aufgenommen.
- Technische Daten beim Besuch: Wie bei jeder Website erhält der Server, der radodim.com ausliefert, Ihre IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, die Uhrzeit und die Adresse der angeforderten Seite. Diese Daten werden ausschließlich zur Auslieferung der Seite, zur Sicherheit und zur Fehlerbehebung verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. f) und für begrenzte Zeit in den Systemprotokollen des Hosting-Anbieters gespeichert. Wir verknüpfen sie nicht mit Ihrer Person und nutzen sie nicht für Profiling.
- Besuchsstatistik (Vercel Web Analytics): Wir zählen Seitenaufrufe und einige Aktionen — das Betätigen der Anfrage-Schaltfläche, der Telefonnummer oder der Karte, das Absenden einer Anfrage und die Anmeldung zu einer Veranstaltung. Der Dienst verwendet keine Cookies und speichert nichts auf Ihrem Gerät. Bei jedem Seitenaufruf werden Uhrzeit, Adresse der Seite, die Website, von der Sie kommen, der ungefähre Standort (Land, Region, Stadt), Betriebssystem, Browser und Gerätetyp erfasst. Besucher werden nur über einen aus der Anfrage berechneten Code (Hash) unterschieden, der innerhalb von 24 Stunden verworfen wird; die Daten werden weder mit einer IP-Adresse noch mit einer Person verknüpft und erlauben es nicht, Sie über andere Websites hinweg zu verfolgen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f — unser berechtigtes Interesse zu wissen, welche Seiten angesehen werden und welche Anzeigen wirken.
- Seitengeschwindigkeit (Vercel Speed Insights): Wir messen, wie schnell die Seiten bei den Besuchern laden und reagieren, um die Website schnell zu halten. Der Dienst verwendet keine Cookies und speichert nichts auf Ihrem Gerät. Bei jeder Messung werden die Adresse der Seite, die Geschwindigkeit der Verbindung, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp und Land erfasst. Die Messungen sind anonym: Sie werden weder mit einer IP-Adresse noch mit einer Person verknüpft und erlauben es nicht, einen Besuch von Seite zu Seite nachzuverfolgen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f — unser berechtigtes Interesse an einer Website, die auf jedem Gerät schnell funktioniert.
- Statistik und Werbemessung mit Google und Meta — nur wenn Sie die Cookie-Abfrage mit „Akzeptieren“ beantworten. Dann lädt die Website den Google Tag Manager mit Google Analytics sowie das Meta-Pixel. Sie setzen Cookies auf Ihrem Gerät (siehe Abschnitt 4) und erhalten die Adressen der Seiten, die Sie öffnen, Ihre Aktionen auf der Website (Öffnen eines Gemäldes, Betätigen der Telefonnummer oder der Karte, Absenden einer Anfrage, Anmeldung zu einer Veranstaltung), Ihre IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp sowie die Kennungen aus den Cookies. Dieselben Aktionen senden wir auch von unserem Server an Meta (Meta Conversions API) — mit IP-Adresse, Browsertyp, den Kennungen aus den Meta-Cookies und, wenn Sie über eine Anzeige auf Facebook oder Instagram gekommen sind, der Kennung dieses Klicks. Wenn Sie eine Anfrage senden oder sich zu einer Veranstaltung anmelden, fügen wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer nur in gehashter Form (SHA-256) hinzu, nie im Klartext. Zweck: zu wissen, welche Seiten angesehen werden und welche Anzeigen zu Besuchen und Anfragen führen, und unsere Anzeigen Menschen zu zeigen, die sich dafür interessieren könnten. Meta nutzt die erhaltenen Daten auch für eigene Zwecke, darunter das Ausspielen von Werbung in seinen Diensten. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit über den Link „Cookies“ am Ende jeder Seite widerrufen — dann löschen wir die Cookies und laden diese Werkzeuge nicht mehr. Wenn Sie ablehnen, wird nichts davon geladen, und die Website funktioniert genauso.
3. Was wir nicht tun
- Ohne Ihre Einwilligung laden wir keine Werbepixel und keine Tools, die Besucher über verschiedene Websites hinweg verfolgen, und setzen keine Tracking-Cookies. Google Analytics und das Meta-Pixel werden erst nach „Akzeptieren“ eingeschaltet (Abschnitt 2); bis dahin gibt es nur die oben beschriebene Statistik ohne Cookies.
- Schriften, Bilder und alle Dateien der Website werden von unserem eigenen Server ausgeliefert, nicht von Drittdiensten, die Ihre Besuche sehen würden — mit Ausnahme der Skripte von Google und Meta, die erst nach Ihrer Einwilligung geladen werden.
- Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie und betreiben selbst kein Profiling.
- Wir verkaufen oder vermieten personenbezogene Daten an niemanden.
4. Cookies und lokaler Speicher
Cookies werden nur gesetzt, wenn Sie die Cookie-Abfrage mit „Akzeptieren“ beantworten. Sie stammen von Google Analytics („_ga“ und „_ga_…“ — sie unterscheiden Besucher in der Statistik; bis zu zwei Jahre) und von Meta („_fbp“ — eine Kennung des Browsers — und „_fbc“ — eine Kennung des Klicks auf eine Anzeige; sie dienen der Messung unserer Anzeigen auf Facebook und Instagram; bis zu 90 Tage) und werden unter unserer eigenen Domain gesetzt. Was genau Google und Meta erhalten und wofür sie es nutzen, steht im letzten Punkt von Abschnitt 2. Ihre Antwort können Sie jederzeit über den Link „Cookies“ am Ende jeder Seite ändern; wenn Sie ablehnen, löschen wir die Cookies. Das Meta-Pixel legt außerdem zwei Einträge im lokalen Speicher des Browsers ab („lastExternalReferrer“ und „lastExternalReferrerTime“ — von welcher Website Sie gekommen sind und wann); wenn Sie ablehnen, löschen wir auch diese.
Ohne Ihre Einwilligung setzt die Website keine Cookies und nutzt nur zwei unbedingt erforderliche technische Einträge im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), für die keine Einwilligung nötig ist:
- Der Eintrag „rd-a11y“ im lokalen Speicher Ihres Browsers — nur wenn Sie die Einstellungen zur Barrierefreiheit ändern (höherer Kontrast, größere Schrift, keine Animationen). Er enthält nur diese Einstellungen und verlässt Ihr Gerät nie.
- Der Eintrag „rd-consent“ — Ihre Antwort auf die Cookie-Abfrage („Akzeptieren“ oder „Ablehnen“) mit Datum, damit wir nicht auf jeder Seite fragen. Nach sechs Monaten fragen wir erneut.
Sie können all dies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen. Bis zum 12. November 2026, als die Website vor der Ausstellungseröffnung nur mit einem Zugangscode erreichbar war, wurde bei Eingabe des Codes oder beim Scannen eines QR-Codes, der ihn enthielt, ein Cookie namens „rd_access“ gesetzt; die Website verwendet es nicht mehr, und es läuft innerhalb von 60 Tagen von selbst ab.
5. Wer Zugang zu den Daten hat
Für den Betrieb der Website nutzen wir wenige Dienstleister. Die ersten drei verarbeiten Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen auf der Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen (Art. 28 DSGVO); Google und Meta erhalten Daten nur, wenn Sie eingewilligt haben (Abschnitt 2):
- Vercel Inc. (USA) — Hosting der Website, Ausführung der Formulare, Besuchsstatistik (Vercel Web Analytics) und Messung der Seitengeschwindigkeit (Vercel Speed Insights). Vercel ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, dem die Europäische Kommission mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795 ein angemessenes Schutzniveau bescheinigt hat.
- Resend (Resend, Inc., USA) — E-Mail-Versanddienst. Die Nachrichten aus den Formularen gelangen über ihn in unser Postfach; wenn Sie in Neuigkeiten einwilligen, speichert er auch die Empfängerliste. Resend ist ebenfalls nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
- Der Anbieter des Postfachs, in dem die Nachrichten eingehen.
- Google Ireland Limited (Irland) und Google LLC (USA) — Google Tag Manager und Google Analytics, nur mit Ihrer Einwilligung. Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Datenschutzerklärung von Google.
- Meta Platforms Ireland Limited (Irland) — Meta-Pixel und Conversions API, nur mit Ihrer Einwilligung. Für die Erhebung dieser Daten auf der Website und ihre Übermittlung an Meta sind wir und Meta Platforms Ireland gemeinsam Verantwortliche; für die anschließende Verarbeitung ist allein Meta verantwortlich. Daten können auch an Meta Platforms, Inc. (USA) übermittelt werden, die nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert ist. Datenschutzrichtlinie von Meta.
Zugang zu den Nachrichten haben der Künstler und die Personen, die ihn bei der Organisation von Ausstellungen unterstützen. Wir geben Daten an keine anderen Empfänger weiter, sofern uns das Gesetz nicht dazu verpflichtet.
6. Wie lange wir die Daten aufbewahren
- Anfragen und Anmeldungen — bis wir geantwortet haben und solange das Anliegen aktuell ist, höchstens jedoch zwei Jahre nach unserem letzten Schriftwechsel. Kommt es zu einem Kauf, werden der Schriftwechsel und die Unterlagen zum Geschäft für die im Buchführungs- und Steuerrecht vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt.
- Die Liste für Neuigkeiten — bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
- Serverprotokolle — für begrenzte Zeit, entsprechend der Praxis des Hosting-Anbieters.
- Besuchsstatistik und Messungen der Seitengeschwindigkeit — enthalten keine Daten, anhand derer Sie erkannt werden könnten; sie werden bei Vercel für die vom jeweiligen Dienst vorgesehene Dauer gespeichert (für die Besuchsstatistik derzeit 12 Monate; der Anbieter kann sie länger aufbewahren).
- Daten bei Google Analytics und bei Meta (nur mit Ihrer Einwilligung) — für die von diesen Diensten festgelegte Dauer: In Google Analytics werden Daten, die mit Besucherkennungen verknüpft sind, höchstens 14 Monate gespeichert; Meta speichert die Daten gemäß seiner Datenschutzrichtlinie.
7. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über die Daten, die wir über Sie gespeichert haben (Art. 15 DSGVO), und eine Kopie davon;
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16);
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17);
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
- Übertragbarkeit der Daten, die Sie uns bereitgestellt haben (Art. 20);
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21);
- Widerruf einer Einwilligung zu jeder Zeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Die Einwilligung in die Messung mit Google und Meta widerrufen Sie über den Link „Cookies“ am Ende jeder Seite.
Schreiben Sie an contact@radodim.com. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats; falls nötig, bitten wir Sie, Ihre Identität zu bestätigen.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen: Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (КЗЛД), Prof.-Tsvetan-Lazarov-Blvd. 2, 1592 Sofia, Bulgarien, Tel. +359 2 91 53 518, kzld@cpdp.bg, www.cpdp.bg. Wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, können Sie sich auch an die dortige Aufsichtsbehörde wenden.
8. Sicherheit
Die Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert. Formulardaten werden auf dem Server verarbeitet und über verschlüsselte Kanäle übertragen; die Schlüssel für den E-Mail-Dienst sind vom Browser aus nicht zugänglich und werden auf der Website nicht veröffentlicht. Die Formulare sind gegen automatisierte Spam-Einsendungen geschützt.
9. Kinder
Die Website richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns Daten gesendet hat, schreiben Sie uns, und wir löschen sie.
10. Links zu anderen Websites
Die Schaltflächen und Links „Karte“, „Auf der Karte ansehen“ und „Zum Kalender hinzufügen“ öffnen Google Maps und Google Kalender erst, nachdem Sie sie betätigt haben; dort gelten die Bedingungen und Richtlinien von Google. Die Schaltfläche „Einladung teilen“ nutzt die eingebaute Teilen-Funktion Ihres Geräts und sendet uns keine Daten.
11. Änderungen dieser Erklärung
Wenn sich die Funktionsweise der Website ändert, aktualisieren wir diese Erklärung; die aktuelle Fassung wird hier mit dem Datum ihres Inkrafttretens veröffentlicht.
Gültig ab 16. November 2026. Siehe auch die Nutzungsbedingungen und die Erklärung zur Barrierefreiheit.
Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die bulgarische Fassung maßgeblich.